Homes with private bathroom for rent in Los Angeles